Prevodi skraćenica

U izradi dela „Tačni prevodi“ korišćen je „Priručnik za prevođenje pravnih akata Evropske unije“ koji je 2009. godine izradila i izdala Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije.
ABD (area based development)

princip razvoja shodno osobinama određenog područja

AECR (Alliance of European Conservatives and Reformists)

AECR (Savez evropskih konzervativaca i reformista)

AENM (Alliance of European National Movements)

AENM (Savez evropskih nacionalnih pokreta)

ALDE (Alliance of Liberals and Democrats for Europe)

ALDE (Savez liberala i demokrata za Evropu)

APF (Advocacy Planning Framework)

APF (okvirni plan za zagovaranje praktičnih politika)

Benelux (Economic Union of Belgium, Netherlands and Luxembourg)

Beneluks (Ekonomski savez Belgije, Holandije i Luksemburga)

CAN (Climate Alliance Network)

CAN (Mreža klimatske akcije)

CAP (Common Agricultural Policy)

ZPP (Zajednička poljoprivredna politika)

CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme)

KARDS (Program pomoći Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju)

CBC (Cross-Border Cooperation)

prekogranična saradnja

CEFTA (Central European Free Trade Agreement)

CEFTA (Sporazum o slobodnoj trgovini država Srednje Evrope)

CFCU (Central Finance and Contracts Unit)

CFCU (Centralna jedinica za ugovaranje i finansiranje)

CFSP (Common Foreign and Security Policy)

ZSBP (Zajednička spoljna i bezbednosna politika)

CI (Community Initiative)

IZ (Inicijativa Zajednice)

CJUE (Court of Justice of the European Union)

SPEU (Sud pravde Evropske unije)

COPA (Committee of Professional Agricultural Organizations in the European Union)

COPA (Odbor profesionalnih poljoprivrednih udruženja u Evropskoj uniji)

CoR (Committee of the Regions)

KR (Komitet regiona)

COREPER (Committee of Permanent Representatives)

KOREPER (Komitet stalnih predstavnika)

COST (European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research)

KOST (Evropska saradnja u oblasti naučnih i tehničkih istraživanja)

CP (Contracting Party)

US (ugovorna strana)

CSF (Civil Society Facility Programme)

CSF (program podrške civilnom društvu)

CSF (Community support framework)

OPZ (Okvir podrške Zajednice)

DAC (Development Assistance Committee)

DAC (Odbor za razvojnu pomoć)

DG (Directorate General of the European Commission)

GD (Generalni direktorat Evropske komisije)

DG ELARG (Directorate General of the European Commission for Enlargement)

GD za proširenje (Generalni direktorat Evropske komisije za proširenje)

DG Regio (Directorate General of the European Commission for Regional Policy)

GD za regionalnu politiku (Generalni direktorat Evropske komisije za regionalnu politiku)

DIS (eng. Decentralised Implementation System)

DIS (decentralizovani sistem sprovođenja)

EA (European Agreement)

ES (Evropski sporazum)

EAF (European Alliance for Freedom)

EAF (Evropski savez za slobodu)

EAR (European Agency for Reconstruction)

EAR (Evropska agencija za rekonstrukciju)

EBRD (European Bank for Reconstruction and Development)

EBRD (Evropska banka za obnovu i razvoj)

EC (European Community)

EZ (Evropska zajednica)

EC (European Council)

ES (Evropski savet)

ECB (European Central Bank)

ECB (Evropska centralna banka)

ECHR (European Court of Human RIghts)

ESLJP (Evropski sud za ljudska prava)

ECR (European Conservatives and Reformists)

ECR (Evropski konzervativci i reformisti)

ECSC (European Coal and Steel Community)

EZUČ (Evropska zajednica za ugalj i čelik)

EDF (European Development Fund)

EFR (Evropski fond za razvoj)

EDP (European Democratic Party)

EDP (Evropska demokratska partija)

EEA (European Economic Area)

EEP (Evropski ekonomski prostor)

EEA (European Environmental Agency)

EAZŽS (Evropska agencija za zaštitu životne sredine)

EEB (European Environmental Bureau)

EEB (Evropski biro za životnu sredinu)

EEC (European Economic Community)

EEZ (Evropska ekonomska zajednica)

EESC (European Economic and Social Committee)

EESK (Evropski ekonomski i socijalni komitet)

EFD (Europe of Freedom and Democracy)

EFD (Evropa slobode i demokratije)

EFTA (European Free Trade Association)

EFTA (Evropsko udruženje za slobodnu trgovinu)

EG-EFA (The Greens/European Free Alliance)

EG/EFA (Zeleni – Evropski slobodni savez)

EGP (European Green Party)

EGP (Evropska zelena partija)

EIB (European Investment Bank)

EIB (Evropska investiciona banka)

EIC (Euro Info Centre)

EUIC (Informacioni centar Evropske unije)

EIF (European Investment Fund)

EIF (Evropski investicioni fond)

EL (European Left)

EL (Evropska levica)

EMS (European Monetary System)

EMS (Evropski monetarni sistem)

EMU (Economic and Monetary Union)

EMU (Ekonomska i monetarna unija)

EP (European Parliament)

EP (Evropski parlament)

EPA (Environmental Protection Agency)

EPA (Agencija za zaštitu životne sredine)

EPP (European People’s Party)

EPP (Evropska narodna partija)

ERDF (European Regional Development Fund)

EFRR (Evropski fond za regionalni razvoj)

ERM (Exchange-rate mechanism)

ERM (mehanizam deviznog kursa)

ESF (European Social Fund)

ESF (Evropski socijalni fond)

EU (European Union)

EU (Evropska unija)

EUD (EUDemocrats – Alliance for a Europe of Democrats)

EUD (Savez za Evropu demokratija)

FES (Friedrich Ebert Stiftung)

FES (Fondacija Fridrih Ebert)

FTA (Free Trade Agreement)

FTA (Sporazum o slobodnoj trgovini)

GAC (General Affairs Council)

GAC (Savet za opšte poslove)

GDP (Gross Domestic Product)

BDP (bruto domaći proizvod)

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

DOO (društvo sa ograničenom odgovornošću)

GMO (Genetically modified organism)

GMO (genetski modifikovani organizmi)

GUE/NGL (European United Left/Nordic Green Left)

GUE/NGL (Evropska ujedinjena levica – Nordijska zelena levica)

HBS (Heinrich Böll Stiftung)

HBS (Fondacija Hajnrih Bel)

IBRD (International Bank for Reconstruction and Development)

MBOR (Međunarodna banka za obnovu i razvoj)

ICJ (International Court of Justice)

MSP (Međunarodni sud pravde)

ICRC (International Committee of Red Cross)

MKCK (Međunarodni komitet Crvenog krsta)

ICT (Information and Communication Technoogy)

IKT (informaciona i komunikaciona tehnologija)

ICTY (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia)

MKTJ (Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju)

IDA (International Development Association)

IDA (Međunarodno udruženje za razvoj)

IFAD (International Fund for Agricultural Development)

IFAD (Međunarodni fond za poljoprivredni razvoj)

IGC (Intergovernmental Governance)

MVK (Međuvladina konferencija)

ILO (International Labor Organization)

MOR (Međunarodna organizacija rada)

IMF (International Monetary Fund)

MMF (Međunarodni monetarni fond)

IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance)

IPA (Instrument za pretpristupnu pomoć)

IPARD (Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development)

IPARD (Instrument za pretpristupnu pomoć za ruralni razvoj)

ISBN (international standard book number)

ISBN (međunarodni standardi knjižni broj)

ISO (International Organization for Standardization)

ISO (Međunarodna organizacija za standardizaciju)

ISPA (Pre-accession structural instrument)

ISPA (Instrument strukturne politike u procesu pridruživanja)

IT (Information technology)

IT (informaciona tehnologija)

JMC (Joint Monitoring Committee)

ZNO (Zajednički nadzorni odbor)

JV (joint venture)

zajedničko ulaganje

KAS (Konrad Adenauer Stiftung)

KAS (Fondacija Konrad Adenauer)

LAG (Local action groups)

LAG (lokalne akcione grupe)

LEADER (Liaisons entre actions de developpement de l'économie rurale)

LEADER (Veze između akcija u ruralnom razvoju)

MELD (Movement for a Europe of Liberties and Democracy)

MELD (Pokret za Evropu sloboda i demokratije)

MEP (Member of the European Parliament)

PEP (poslanik Evropskog parlamenta)

NATO (North Atlantic Treaty Organization)

NATO (Organizacija severnoatlantskog pakta)

NGO (Non-governmental organization)

NVO (nevladina organizacija)

NUTS (nomenclature of territorial units for statistics)

NUTS (nomenklatura statističkih teritorijalnih jedinica)

OECD (Organization for Economic Cooperation and Development)

OESR (Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj)

OEEC (Organization for European Economic Cooperation)

OEEC (Organizacija za evropsku ekonomsku saradnju)

OJ (Official Journal)

Sl. list (Službeni list)

OJEU (Official Journal of the European Union)

Sl. list EU (Službeni list Evropske unije)

OLAF (European Anti-fraud Office)

OLAF (Evropski biro za borbu protiv prevara)

OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe)

OEBS (Organizacija za bezbednost i saradnju u Evropi)

PADOR (Potential Apllicant Data On-Line Registration)

PADOR (prijava podataka mogućeg podnosioca predloga projekata)

PCM (project cycle management)

PCM (upravljanje projektnim ciklusom)

PES (Party of European Socialists)

PES (Partija evropskih socijalista)

PfP (Partnership for Peace)

PM (Partnerstvo za mir)

PHARE (Assistance for Economic Restructuring in the countries of Central and East Europe)

FARE (Program pomoći za ekonomsko restruktuiranje država Srednje Evrope)

PPS (purchasing power standard)

kupovna moć

PRAG (Practical Guide to External Aid Contract Procedures)

PRAG (Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći Evropske unije trećim zemljama)

RDF (Regional Development Fund)

FRR (Fond za regionalni razvoj)

RDP (Regional Development Plan)

PRR (Plan za regionalni razvoj)

S&D (Progressive Alliance of Socialists and Democrats)

S&D (Napredni savez socijalista i demokrata)

SAA (Stabilization and Association Agreement)

SSP (Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju)

SAP (Stabilization and Association Process)

PSP (Proces stabilizacije i pridruživanja)

SEIO (European Integration Office of Government of Republic of Serbia)

SEIO (Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije)

SEM (Single European Market)

JET (Jedinstveno evropsko tržište)

SG (Steering Group)

UO (upravni odbor)

SME (small and medium sized enterprises)

MSP (mala i srednja preduzeća)

SOCRATES (European Community action programme in the field of education)

SOKRATES (Akcioni program Zajednice u oblasti obrazovanja)

SOEC/Eurostat (Statistical Office of the European Communities)

Evrostat (Statistički zavod Evropske zajednice)

SPO (Senior Programme Officer)

VPS (viši programski službenik)

TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Office)

TAIEKS (Kancelarija za razmenu informacija o tehničkoj pomoći)

TBR (Trade Barriers Regulations)

TBR (Propisi u vezi sa trgovinskim barijerama)

TCA (Trade and cooperation agreement)

STS (Sporazum o trgovini i saradnji)

TEMPUS (Trans-European Mobility Programme for University Studies)

TEMPUS (Transevropski program za saradnju u oblasti visokog školstva)

TEN (Trans-European Network)

TEM (Transevropske mreže)

TEU (Treaty on European Union)

UEU (Ugovor o Evropskoj uniji)

Troika (Grouping of three successive Council presidincies)

Trojka (Grupa od tri uzastopna predsednika Saveta)

UK (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

UK (Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske)

UN (United Nations)

UN (Ujedinjene nacije)

UNCED (United Nations Conference on Environment and Development)

UNKED (Konferencija Ujedinjenih nacija o životnoj sredini i razvoju)

UNCHE (United Nations Conference on the Human Environment)

UNKHE (Konferencija Ujedinjenih nacija o životnoj sredini)

UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development)

UNKTAD (Konferencija Ujedinjenih nacija o trgovini i razvoju)

UNDP (United Nations Development Programme)

UNDP (Program Ujedinjenih nacija za razvoj)

UNECE (United Nations Economic Commission for Europe)

UNEKE (Ekonomska komisija Ujedinjenih nacija za Evropu)

UNEP (United Nations Environment Programme)

UNEP (Program Ujedinjenih nacija za životnu sredinu)

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)

UNESKO (Organizacija Ujedinjenih nacija za prosvetu, nauku i kulturu)

UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change)

UNOKKP (Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o klimatskim promenama)

UNICEF (United Nations Children’s Fund)

UNICEF (Fond Ujedinjenih nacija za decu)

UNO (United Nations Organization)

OUN (Organizacija Ujedinjenih nacija)

USAID (United States Agency for International Development)

USAID (Agencija Sjedinjenih Američkih Država za međunarodni razvoj)

VAT (Value Added Tax)

PDV (porez na dodatu vrednost)

WG (Working Group)

RG (radna grupa)

WHO (World Health Organization)

SZO (Svetska zdravstvena organizacija)

WSF (World Social Forum)

SSF (Svetski socijalni forum)

WTO (World Tourism Organization)

STURO (Svetska turistička organizacija)

WTO (World Trade Organization)

STO (Svetska trgovinska organizacija)

WWF (World Wildlife Fund for Nature)

SFDŽP (Svetski fond za divlje životinje i prirodu)